Privacy PolicyCookie Policy

– Der Klimaskeptiker schreibt, die bevorstehende Sturmkatastrophe bringe uns keine böse Botschaft vom Klimawandel.

– Die Regierungssprecherin sagt, dass es sehr dringend sei.

Notate qualcosa di strano in queste forme verbali? Si tratta del Konjunktiv I.

Ma cos’è il Konjunktiv I?

Il Konjunktiv I è un modo verbale utilizzato nel discorso indiretto quando si riportano le parole di una terza persona, lo si trova quasi esclusivamente nella lingua scritta, soprattutto nei quotidiani. È un uso che sta scomparendo per lasciare il posto all’Indikativ, similmente a come avviene in italiano per il congiuntivo (ma i loro usi sono diversi!).

Si usa anche nelle proposizioni ottative o desiderative (che indicano un augurio o un desiderio). Ad esempio:

– Lang lebe der König! –> lunga vita al re!

– Herr Abbel möge mir das nachsehen –> il signor Abbel mi perdonerà/(spero) che il signor Abbel mi perdoni

Come si forma?

 Si forma a partire dall’Infinitiv a cui viene tolta la –(e)n, a questa radice vengono poi aggiunte le desinenze del Konjunktiv I. Ecco qualche esempio:

Konjunktiv I – Präsenslesenessen
ichleseesse
dulesestessest
er/sie/esleseesse
wirlesenessen
ihrlesetesset
sie/Sielesenessen

Ora vediamo i verbi modali e werden (attenzione alle vocali: non cambiano): 

Konjunktiv I – Präsenskönnenmüssen
ichkönnemüsse
dukönnestmüssest
er/sie/eskönnemüsse
wirkönnenmüssen
ihrkönnetmüsset
sie/Siekönnenmüssen
Konjunktiv I – Präsenssollendürfen
ichsolledürfe
dusollestdürfest
er/sie/essolledürfe
wirsollendürfen
ihrsolletdürfet
sie/Siesollendürfen
Konjunktiv I – Präsenswollenwerden
ichwollewerde
duwollestwerdest
er/sie/eswollewerde
wirwollenwerden
ihrwolletwerdet
sie/Siewollenwerden

Concludiamo con haben e con sein, il più inusuale.

Konjunktiv I – Präsenshabensein
ichhabesei
duhabestseiest
er/sie/eshabesei
wirhabenseien
ihrhabetseiet
sie/Siehabenseien

Forme passate e future.

Il Konjunktiv I ha anche una forma passata (Perfekt) e futura (Futur I, Futur II).

Per il Futur I si utilizza werden al Konjunktiv I + Infinitiv:

Konjunktiv I – Futur Igehenessen
ichwerde gehenwerde essen
duwerdest gehenwerdest essen
er/sie/eswerde gehenwerde essen
wirwerden gehenwerden essen
ihrwerdet gehenwerdet essen
sie/Siewerden gehenwerden essen

– Er sagt, er werde gehen. 

– Sie behauptet, sie werde gehen. 

Per il Futur II si utilizza werden al Konjunktiv I + Partizip II + Hilfsverb (haben o sein):

Konjunktiv I – Futur IIgehenessen
ichwerde gegangen seinwerde
gegessen
haben
duwerdest gegangen seinwerdest
gegessen
haben
er/sie/eswerde gegangen seinwerde
gegessen
haben
wirwerden gegangen seinwerden
gegessen
haben
ihrwerdet gegangen seinwerdet
gegessen
haben
sie/Siewerden gegangen seinwerden
gegessen
haben

– Er sagt, er werde gegangen sein.

– Sie sagt, sie werde gegessen haben.

Per il Perfekt abbiamo Hilfsverb (haben o sein) al Konjunktiv I + Partizip II:

Konjunktiv I – Perfektgehenessen
ichsei gegangenhabe gegessen
duseiest gegangenhabest gegessen
er/sie/essei gegangenhabe gegessen
wirseien gegangenhaben gegessen
ihrseiet gegangenhabet gegessen
si/Sieseien gegangenhaben gegessen

– Er sagt, dass er ein Eis gegessen habe. 

– Sie behauptete, sie sei schon gegangen. 

Attenzione!

Quando il Konjunktiv I è uguale alla forma dell’Indikativ, si utilizza il Konjunktiv II:

  • Sie sagten, das wissen wüssten sie auch nicht.  
Privacy PolicyCookie Policy