Localizzazione, adeguatezza e accettabilità

In linguistica e nella scienza della traduzione, il termine localizzazione indica un processo di adattamento di un testo o di un prodotto alla cultura di destinazione. Per sua natura, la localizzazione è applicabile a più settori, come è ad esempio il caso negli ultimi anni dell’ambito informatico (localizzazione di siti web o software, sistemi operativi, applicazioni) e del marketing (campagne pubblicitarie, comunicazione attraverso i mass media).